home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Format (PL) 2008 December / PC_Format_122008.iso / Grafika / Raw Therapee 2.3 / rawtherapee23.exe / languages / czech next >
Text File  |  2008-01-30  |  14KB  |  354 lines
  1. # czech
  2. # 20.1.2008
  3. # absolution
  4. GENERAL_YES;Ano
  5. GENERAL_NO;Ne
  6. GENERAL_OK;OK
  7. GENERAL_CANCEL;Storno
  8. GENERAL_ENABLE;Zapnout
  9. GENERAL_DISABLE;Vypnout
  10. GENERAL_ENABLED;Zapnuto
  11. GENERAL_DISABLED;Vypnuto
  12. GENERAL_LOAD;Načíst
  13. GENERAL_SAVE;Uschovat
  14. GENERAL_ABOUT;O programu
  15. GENERAL_NA;n/a
  16. GENERAL_LANDSCAPE;Na ┼í├¡┼Öku
  17. GENERAL_PORTRAIT;Na v├╜┼íku
  18. ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vr├ítit se k p┼»vodn├¡mu
  19. CURVEEDITOR_LINEAR;Lineární
  20. CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Vr├ítit se k line├írn├¡ k┼Öivce
  21. CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Ulo┼╛it sou─ìasnou k┼Öivku
  22. CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Na─ì├¡st k┼Öivku ze souboru
  23. CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Ulo┼╛it k┼Öivku...
  24. CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Na─ì├¡st k┼Öivku...
  25. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Soubory k┼Öivek
  26. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Jak├⌐koliv soubory
  27. IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detailn├¡ pohled
  28. PROGRESSBAR_PROCESSING;Zpracov├ív├ím obraz...
  29. PROGRESSBAR_LOADING;Na─ì├¡t├ím obraz...
  30. PROGRESSBAR_READY;Připraven.
  31. PROGRESSBAR_DECODING;Dek├│dov├ín├¡ RAW...
  32. PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demozajkování...
  33. PROGRESSBAR_SAVEPNG;Ukl├íd├ím jako PNG...
  34. PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Ukl├íd├ím jako JPEG...
  35. PROGRESSBAR_SAVETIFF;Ukl├íd├ím jako TIFF...
  36. PROGRESSBAR_LOADPNG;Na─ì├¡t├ím PNG...
  37. PROGRESSBAR_LOADJPEG;Na─ì├¡t├ím JPEG...
  38. PROGRESSBAR_LOADTIFF;Na─ì├¡t├ím TIFF...
  39. TP_EXPOSURE_LABEL;Expozice
  40. TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Korekce expozice
  41. TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;├Ürovn─¢ automaticky
  42. TP_EXPOSURE_CLIP;Oříznutí
  43. TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jas
  44. TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Komprese sv─¢tel
  45. TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Černá
  46. TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Komprese st├¡n┼»
  47. TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
  48. TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Ton├íln├¡ k┼Öivka
  49. TP_WBALANCE_LABEL;Vyv├í┼╛en├¡ b├¡l├⌐
  50. TP_WBALANCE_METHOD;Metoda
  51. TP_WBALANCE_CAMERA;Fotoaparát
  52. TP_WBALANCE_AUTO;Automaticky
  53. TP_WBALANCE_CUSTOM;Vlastní
  54. TP_WBALANCE_SPOTWB;Bodov├⌐ vyv├í┼╛en├¡
  55. TP_WBALANCE_SIZE;Rozm─¢r:
  56. TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Teplota
  57. TP_WBALANCE_GREEN;Odstín
  58. TP_HLREC_LABEL;Obnoven├¡ jas┼»
  59. TP_HLREC_METHOD;Metoda: 
  60. TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery
  61. TP_HLREC_COLOR;Color Propagation
  62. TP_CHMIXER_LABEL;M├¡ch├ín├¡ kan├íl┼»
  63. TP_CHMIXER_RED;Červená
  64. TP_CHMIXER_GREEN;Zelená
  65. TP_CHMIXER_BLUE;Modrá
  66. TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Stíny/Světla
  67. TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Sv─¢tla
  68. TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ton├íln├¡ rozsah
  69. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Stíny
  70. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ton├íln├¡ rozsah
  71. TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;M├¡stn├¡ kontrast
  72. TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Rádius
  73. TP_SHARPENING_LABEL;Zostření
  74. TP_SHARPENING_AMOUNT;Míra
  75. TP_SHARPENING_RADIUS;Rádius
  76. TP_SHARPENING_THRESHOLD;Práh
  77. TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Zost┼Öit pouze okraje
  78. TP_SHARPENING_EDRADIUS;Rádius
  79. TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolerance okraj┼»
  80. TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Omezen├¡ hal├│ artefat┼»
  81. TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Míra
  82. TP_SHARPENING_METHOD;Metoda
  83. TP_SHARPENING_USM;Rozost┼Öovac├¡ maska
  84. TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
  85. TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Míra
  86. TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Damping
  87. TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterations
  88. TP_COLORBOOST_LABEL;Sytost barev
  89. TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanál
  90. TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
  91. TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;zvlášť
  92. TP_COLORBOOST_ACHANNEL;kan├íl "a"
  93. TP_COLORBOOST_BCHANNEL;kan├íl "b"
  94. TP_COLORBOOST_AMOUNT;Míra
  95. TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Zabr├ínit o┼Ö├¡znut├¡ barvy
  96. TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Omezovat sytost
  97. TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Limit sytosti
  98. TP_COLORSHIFT_LABEL;Barevn├╜ posun
  99. TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Modrá-Purpurová
  100. TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Modrá-Žlutá
  101. TP_LUMACURVE_LABEL;K┼Öivka jasu v CIELAB
  102. TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Jas
  103. TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Komprese sv─¢tel
  104. TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Černá
  105. TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Komprese st├¡n┼»
  106. TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
  107. TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Křivka
  108. TP_LUMADENOISE_LABEL;Redukce ┼íumu v jasech
  109. TP_LUMADENOISE_RADIUS;Rádius
  110. TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerance okraj┼»
  111. TP_COLORDENOISE_LABEL;Redukce barevn├⌐ho ┼íumu
  112. TP_COLORDENOISE_RADIUS;Rádius
  113. TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Citlivost k okraj┼»m
  114. TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerance okraj┼»m
  115. TP_CROP_LABEL;Výřez
  116. TP_CROP_X;x
  117. TP_CROP_Y;y
  118. TP_CROP_W;Š
  119. TP_CROP_H;V
  120. TP_CROP_SELECTCROP;    Ozna─ìen├¡ v├╜┼Öezu
  121. TP_CROP_FIXRATIO;Pom─¢r stran:
  122. TP_CROP_GUIDETYPE;Druh vod├¡tek:
  123. TP_CROP_GTNONE;Žádné
  124. TP_CROP_GTRULETHIRDS;P┼Öevidlo t┼Öetin
  125. TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravidlo diagon├íl
  126. TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zlat├╜ ┼Öez 1
  127. TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zlat├╜ ┼Öez 2
  128. TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zlat├╜ ┼Öez 3
  129. TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zlat├╜ ┼Öez 4
  130. TP_CROP_DPI;DPI=
  131. TP_ROTATE_LABEL;Otáčení
  132. TP_ROTATE_DEGREE;Stupn─¢
  133. TP_ROTATE_FILL;Vyplnit
  134. TP_ROTATE_SELECTLINE;    Vyzna─ì rovinu
  135. TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatick├╜ o┼Öez
  136. TP_DISTORTION_LABEL;Oprava zkreslen├¡ objektivu
  137. TP_DISTORTION_AMOUNT;Míra
  138. TP_CACORRECTION_LABEL;Oprava chromatick├⌐ vady
  139. TP_CACORRECTION_RED;Červená
  140. TP_CACORRECTION_BLUE;Modra
  141. TP_VIGNETTING_LABEL;Oprava vin─¢tace
  142. TP_VIGNETTING_AMOUNT;Míra
  143. TP_VIGNETTING_RADIUS;Rádius
  144. TP_RESIZE_LABEL;Zm─¢nit rozm─¢ry
  145. TP_RESIZE_SCALE;Měřítko
  146. TP_RESIZE_W;Š:
  147. TP_RESIZE_H;V:
  148. TP_RESIZE_METHOD;Metoda: 
  149. TP_RESIZE_NEAREST;Nejbližší
  150. TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineární
  151. TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická
  152. TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubick├í (Ost┼Öej┼í├¡)
  153. TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubick├í (M─¢k─ì├¡)
  154. TP_RESIZE_FULLSIZE;Pln├í velikost obrazu:
  155. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Oto─ìit doleva
  156. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Oto─ìit doprava
  157. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;P┼Öeklopit horizont├íln─¢
  158. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;P┼Öeklopit vertik├íln─¢
  159. TP_COARSETRAF_DEGREE;Stupeň:
  160. HISTORY_LABEL;Historie
  161. HISTORY_SNAPSHOT;Snímek
  162. HISTORY_SNAPSHOTS;Snímek
  163. HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nov├╜ sn├¡mek
  164. HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
  165. HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstranit sn├¡mek
  166. HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;P┼Öidat nov├╜ sn├¡mek
  167. HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Titulek sn├¡mku:
  168. HISTORY_SETTO;Nastavit na
  169. HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastn├¡ k┼Öivka
  170. MAIN_TAB_BASIC;Základní
  171. MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformace
  172. MAIN_TAB_ICM;ICM
  173. MAIN_BUTTON_SAVE;Ulo┼╛it
  174. MAIN_BUTTON_SAVEAS;jako...
  175. MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Volby
  176. MAIN_TOOLTIP_QINFO;Stru─ìn├⌐ informace o obr├ízku
  177. MAIN_TOOLTIP_SAVE;Ulo┬₧it obraz do v├╜choz├¡ slo┼╛ky
  178. MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Ulo┬₧it obraz do vybran├⌐ slo┼╛ky
  179. MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Zm─¢nit volby
  180. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zv├╜raznit o┼Ö├¡znut├⌐ jasy
  181. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zv├╜raznit o┼Ö├¡znut├⌐ st├¡ny
  182. MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazit ─ìi schovat lev├╜ panel (obsahuj├¡c├¡ historii)
  183. MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zobrazit ─ìi schovat doln├¡ panel (slo┼╛ky a prohl├¡┼╛e─ì soubor┼»)
  184. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nepoda┼Öilo se na─ì├¡st obraz
  185. MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Chyba p┼Öi ukl├íd├ín├¡ souboru.
  186. MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;├║lohy ve front─¢
  187. MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Soubor u┼╛ existuje.
  188. MAIN_MSG_QOVERWRITE;Chcete ho p┼Öepsat?
  189. QINFO_FOCALLENGTH;Ohniskov├í vzd├ílenost
  190. QINFO_ISO;ISO
  191. QINFO_NOEXIF;Exif ├║daje nejsou k dispozici.
  192. TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;N├ístroj ruka
  193. TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Bodov├⌐ vyv├í┼╛en├¡ b├¡l├⌐
  194. TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ozna─ìen├¡ v├╜┼Öezu
  195. TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vyzna─ìen├¡ roviny
  196. SAVEDLG_JPGFILTER;Soubory JPEG
  197. SAVEDLG_TIFFFILTER;Soubory TIFF
  198. SAVEDLG_PNGFILTER;Soubory PNG
  199. SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalita
  200. SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Komprese
  201. SAVEDLG_SAVESPP;Uschovat s obrazem i parametry zpracov├ín├¡
  202. SAVEDLG_FILEFORMAT;Form├ít souboru
  203. PROFILEPANEL_LABEL;Profily zpracov├ín├¡
  204. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Uschovat sou─ìasn├╜ profil
  205. PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Na─ì├¡st profil ze souboru
  206. PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Uschovat parametry zpracov├ín├¡...
  207. PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Na─ì├¡st parametry zpracov├ín├¡...
  208. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profily zpracov├ín├¡
  209. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Jak├⌐koliv souboru
  210. PROFILEPANEL_PCUSTOM;Vlastní
  211. PROFILEPANEL_PFILE;Ze souboru
  212. PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Posledn├¡ uschovan├╜
  213. PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Posledn├¡ obraz
  214. PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
  215. ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Vyber vstupn├¡ ICC profil...
  216. ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Vyber v├╜stupn├¡ ICC profil...
  217. ICMPANEL_INPUTPROFILE;Vstupn├¡ profil
  218. ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Pou┼╛├¡t vlo┼╛en├╜ profil, pokud je k dispozici
  219. ICMPANEL_INPUTCAMERA;V├╜choz├¡ profil fotoapar├ítu
  220. ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Vlastní
  221. ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Pracovn├¡ barevn├╜ prostor
  222. ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;V├╜stupn├¡ barevn├╜ prostor
  223. ICMPANEL_NOICM;Bez spr├ívy barev: sRGB v├╜stup
  224. ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Soubory ICC profil┼»
  225. ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Jak├⌐koliv soubory
  226. ZOOMBAR_PREVIEW;Náhled
  227. ZOOMBAR_SCALE;Měřítko
  228. ZOOMBAR_DETAIL;Detail
  229. ZOOMBAR_SMALL;Mal├╜
  230. ZOOMBAR_NORMAL;Normální
  231. ZOOMBAR_LARGE;Větší
  232. ZOOMBAR_HUGE;Velik├╜
  233. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Schovej ─ìi zobraz histogram pro ─îERVENOU
  234. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Schovej ─ìi zobraz histogram pro ZELENOU
  235. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Schovej ─ìi zobraz histogram pro MODROU
  236. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Schovej ─ìi zobraz histogram pro JAS v CIELAB
  237. PREFERENCES_TAB_GENERAL;Obecné
  238. PREFERENCES_DEFAULTLANG;V├╜choz├¡ jazyk
  239. PREFERENCES_SELECTLANG;Volba jazyka
  240. PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;projev├¡ se p┼Öi dal┼í├¡m spu┼ít─¢n├¡
  241. PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Slo┼╛ka s obr├ízky p┼Öi spu┼ít─¢n├¡
  242. PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Instala─ìn├¡ slo┼íka
  243. PREFERENCES_DIRLAST;Posledn├¡ nav┼ít├¡ven├í slo┼╛ka
  244. PREFERENCES_DIRHOME;Domovsk├í slo┼╛ka
  245. PREFERENCES_DIROTHER;Jiná
  246. PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Zvolta slo┼╛ku s obr├ízky pro spu┼ít─¢n├¡...
  247. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Zv├╜razn─¢n├¡ o┼Ö├¡znut├╜ch jas┼» ─ìi st├¡n┼»
  248. PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blik├ín├¡ v o┼Ö├¡znut├╜ch oblastech
  249. PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Pr├íh pro o┼Ö├¡znut├í sv─¢tla
  250. PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Pr├íh pro o┼Ö├¡znut├⌐ st├¡ny
  251. PREFERENCES_DATEFORMAT;Form├ít data
  252. PREFERENCES_TAB_IMPROC;Zpracov├ín├¡ obrazu
  253. PREFERENCES_IMPROCPARAMS;V├╜choz├¡ profily pro zpracov├ín├¡ obrazu
  254. PREFERENCES_FORRAW;Pro RAW soubory
  255. PREFERENCES_FORIMAGE;For obr├ízkov├⌐ soubory
  256. PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozajkovac├¡ algorimtus
  257. PREFERENCES_DMETHOD;Metoda
  258. PREFERENCES_FALSECOLOR;Po─ìet krok┼» p┼Öi potla─ìov├ín├¡ chybn├╜ch barev
  259. PREFERENCES_TAB_BROWSER;Prohl├¡┼╛e─ì soubor┼»
  260. PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohl├¡┼╛e─ìe soubor┼»
  261. PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Zobrazovat pouze soubory RAW
  262. PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zobrazovat datum a ─ìas
  263. PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zobrazovat z├íkladn├¡ informace z EXIF
  264. PREFERENCES_THUMBSIZE;Velikost n├íhledu
  265. PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Volby v├╜stupu
  266. PREFERENCES_FILEFORMAT;Form├ít souboru
  267. PREFERENCES_OUTDIR;V├╜stupn├¡ slo┼╛ka
  268. PREFERENCES_HINT;Nápověda
  269. PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Spr├íva barev
  270. PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent
  271. PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual
  272. PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric
  273. PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
  274. PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colorimetric
  275. PREFERENCES_ICCDIR;Slo┼╛ka ICC profil┼»
  276. PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitoru
  277. PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Zvolte slo┼╛ky s ICC profily...
  278. PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Zvolte ICC profil obrazovky...
  279. HISTORY_MSG_1;Obr├ízek na─ìten
  280. HISTORY_MSG_2;Profil na─ìten
  281. HISTORY_MSG_3;Profil zm─¢n─¢n
  282. HISTORY_MSG_4;Prohl├¡┼╛en├¡ historie
  283. HISTORY_MSG_5;Jas
  284. HISTORY_MSG_6;Kontrast
  285. HISTORY_MSG_7;Černá
  286. HISTORY_MSG_8;Expozi─ìn├¡ korekce
  287. HISTORY_MSG_9;Komprese sv─¢tel
  288. HISTORY_MSG_10;Komprese st├¡n┼»
  289. HISTORY_MSG_11;T├│nov├í k┼Öivka
  290. HISTORY_MSG_12;Automatick├í expozice
  291. HISTORY_MSG_13;O┼Ö├¡znut├¡ exozice
  292. HISTORY_MSG_14;Jas (CIELAB)
  293. HISTORY_MSG_15;Kontrast (CIELAB)
  294. HISTORY_MSG_16;─îern├í (CIELAB)
  295. HISTORY_MSG_17;Komprese sv─¢tel (CIELAB)
  296. HISTORY_MSG_18;Komprese st├¡n┼» (CIELAB)
  297. HISTORY_MSG_19;T├│nov├í k┼Öivka (CIELAB)
  298. HISTORY_MSG_20;Zostření
  299. HISTORY_MSG_21;R├ídius zost┼Öen├¡
  300. HISTORY_MSG_22;M├¡ra zost┼Öen├¡
  301. HISTORY_MSG_23;Pr├íh zost┼Öen├¡
  302. HISTORY_MSG_24;Zost┼Öen├¡ pouze v okraj├¡ch
  303. HISTORY_MSG_25;R├ídius detekce okraj┼» v zost┼Öen├¡
  304. HISTORY_MSG_26;Tolerance okraj┼» v zost┼Öen├¡
  305. HISTORY_MSG_27;Omezen├¡ hal├│ artefat┼» p┼Öi zost┼Öen├¡
  306. HISTORY_MSG_28;M├¡ra omezen├¡ hal├│ artefat┼»
  307. HISTORY_MSG_29;Metaoda zost┼Öen├¡
  308. HISTORY_MSG_30;Deconvolution Radius
  309. HISTORY_MSG_31;Deconvolution Amount
  310. HISTORY_MSG_32;Deconvolution Damping
  311. HISTORY_MSG_33;Deconvolution Iterations
  312. HISTORY_MSG_34;Zbr├ínit o┼Ö├¡znut├¡ barev
  313. HISTORY_MSG_35;Omezov├ín├¡ sytosti
  314. HISTORY_MSG_36;Omezen├¡ sytosti
  315. HISTORY_MSG_37;Sytost barev
  316. HISTORY_MSG_38;Metoda vyv├í┼╛en├¡ b├¡l├⌐
  317. HISTORY_MSG_39;Barevn├í teplota
  318. HISTORY_MSG_40;Odst├¡n vyv├í┼╛en├¡ b├¡l├⌐
  319. HISTORY_MSG_41;Posun barev "A"
  320. HISTORY_MSG_42;Posun barev "B"
  321. HISTORY_MSG_43;Redukce ┼íumu v jasech
  322. HISTORY_MSG_44;R├ídius redukce ┼íumu v jasech
  323. HISTORY_MSG_45;Okrajov├í telorence v redukce ┼íumu v jasech
  324. HISTORY_MSG_46;Redukce barevn├⌐ho ┼íumu
  325. HISTORY_MSG_47;R├ídius redukce barevn├⌐ho ┼íumu
  326. HISTORY_MSG_48;Okrajov├í toleranve v redukci barevn├⌐ho ┼íumu
  327. HISTORY_MSG_49;Redukce barevn├⌐ho ┼íumu s ohledem na okraje
  328. HISTORY_MSG_50;N├ístroj St├¡ny/sv─¢tla
  329. HISTORY_MSG_51;Zv├╜razn─¢n├¡ sv─¢tel
  330. HISTORY_MSG_52;Zv├╜razn─¢n├¡ st├¡n┼»
  331. HISTORY_MSG_53;T├│nov├í rozsah jas┼»
  332. HISTORY_MSG_54;T├│nov├╜ rozsah st├¡n┼»
  333. HISTORY_MSG_55;M├¡stn├¡ kontrast
  334. HISTORY_MSG_56;R├ídius sv─¢tel a st├¡n┼»
  335. HISTORY_MSG_57;Hrub├⌐ ot├í─ìen├¡
  336. HISTORY_MSG_58;Horizont├íln├¡ p┼Öeklopen├¡
  337. HISTORY_MSG_59;Vertik├íln├¡ p┼Öeklopen├¡
  338. HISTORY_MSG_60;Otáčení
  339. HISTORY_MSG_61;Oto─ìen├¡    
  340. HISTORY_MSG_62;├Üprava zkreslen├¡ objektivu
  341. HISTORY_MSG_63;Z├ílo┼╛ka zvolena
  342. HISTORY_MSG_64;O┼Ö├¡znout obraz
  343. HISTORY_MSG_65;├Üprava chromatick├⌐ vady
  344. HISTORY_MSG_66;Obnoven├¡ jas┼»
  345. HISTORY_MSG_67;M├¡ra obnoven├¡ jas┼»
  346. HISTORY_MSG_68;Metoda obnoven├¡ jas┼»
  347. HISTORY_MSG_69;Pracovn├¡ barevn├╜ prostor
  348. HISTORY_MSG_70;V├╜stupon├¡ barevn├╜ prostor
  349. HISTORY_MSG_71;Vstupn├¡ barevn├╜ prostor
  350. HISTORY_MSG_72;├Üprave vin─¢tace
  351. HISTORY_MSG_73;M├¡ch├ín├¡ kan├íl┼»
  352. HISTORY_MSG_74;M├¡ra zm─¢ny rozm─¢r┼»
  353. HISTORY_MSG_75;Metoda zm─¢ny rozm─¢ru
  354.